בביתו במיאמי, טרוונטה מתקשה לחזור לשגרה. במקביל, ג'מילה חשה דחף בלתי פוסק לצאת לחפש את קספר.

מיטסוקי מובאת לספינת חייזרים בג'ונגל האמזונס. אנישה וילדיה מוצאים מחסה עם ארגון בשם "התנועה".

תגלית מפתיעה גורמת לאליזבת להרגיש מבודדת ובודדה, אך היא מתנחמת בידידות החדשה שלה עם הרייט.

אליזבת וקלווין משתפים פעולה במעבדה כדי להשיג מענק יוקרתי. לשותפות ביניהם מתגלות תוצאות מפתיעות.

אליזבת, טכנאית מעבדה מבריקה אך מתוסכלת בשנות ה-50 נענשת אחרי שהיא נתפסת עורכת ניסוי משל עצמה מחוץ לשעות העבודה.

הונג-ג'ו מחזיקה כעת בקופסה המסתורית, אבל היא מגלה שלא קל לפתוח אותה. מאוחר יותר, סין-יו מבקש ממנה טובה.

בעקבות תלונות ותקרית מטרידה, לי הונג-ג'ו חוקרת מקדש אפל ונתקלת בג'אנג סין-יו, גבר מסתורי – ומקולל.