פושע מיומן וצוותו רוקמים תוכנית מפורטת כדי לפרוץ לכספת מאובטחת. כשהעניינים לא מתקדמים כמתוכנן, הם נאלצים לחשב מסלול מחדש.

אחרי השוד, חברי הצוות מסתתרים ומתמודדים עם קשיים חדשים. רוג'ר קושר קשר עם שותף מפתיע. סוכני הבולשת חוקרים קצה חוט בקרוליינה הדרומית.

בעבר, ליאו הוא איש משפחה שמנסה להפנות עורף לחיי הפשע, אבל עבודה מפתה ושותף משכנע מקשים עליו להיפטר מהרגלים ישנים.

המתיחות גוברת: חברי הצוות מתארגנים מחדש בעקבות השוד ושואלים את עצמם מה השתבש – ובמי לבטוח. הסוכנת נזאן מהבולשת נתקלת בתגלית מטלטלת.

שבועות ספורים לפני השוד הצוות נתקל בכמה מכשולים, הבולשת סוגרת על אווה ובוב מתמודד עם פציעה. הסוכנת נזאן מנצלת הזדמנות.

הצוות מוציא לפועל את תוכניתו המורכבת על רקע חדשות על הוריקן שמתקרב לעיר. רוג'ר הפרנואיד מתמודד עם איום. הבולשת מקבלת טיפ.

ליאו מרכיב צוות כדי לגנוב מיליארדי דולרים באיגרות חוב מכספת בלתי חדירה בניו יורק. המשימה הראשונה שלהם: להשיג הון התחלתי ברובע היהלומים.

בעקבות אבחנה מטלטלת, ליאו בורח מהכלא בעזרת שותפו לתא. אחרי איחוד מרגש מחוץ לכלא, הוא מתחיל לתכנן נקמה.

הקדמה לקליידוסקופ.