פושע מיומן וצוותו רוקמים תוכנית מפורטת כדי לפרוץ לכספת מאובטחת. כשהעניינים לא מתקדמים כמתוכנן, הם נאלצים לחשב מסלול מחדש.

אחרי השוד, חברי הצוות מסתתרים ומתמודדים עם קשיים חדשים. רוג'ר קושר קשר עם שותף מפתיע. סוכני הבולשת חוקרים קצה חוט בקרוליינה הדרומית.

בעבר, ליאו הוא איש משפחה שמנסה להפנות עורף לחיי הפשע, אבל עבודה מפתה ושותף משכנע מקשים עליו להיפטר מהרגלים ישנים.

המתיחות גוברת: חברי הצוות מתארגנים מחדש בעקבות השוד ושואלים את עצמם מה השתבש – ובמי לבטוח. הסוכנת נזאן מהבולשת נתקלת בתגלית מטלטלת.