הצעה נועזת במסגרת פרויקט גרם המדרגות מעוררת חילוקי דעות בקרב חברי הקבוצה. ויל שוקל את האפשרויות שעומדות בפניו. יה חוזרת למקום מוכר.

הכרזה הרת גורל מעוררת בהלה בעולם כולו. וייד מכנס את מיטב המוחות מרחבי העולם בניסיון לגבש תוכנית הגנה.

הסכנה מתעצמת, ומשימה חשאית שמטרתה לאסוף מודיעין על האויב נכנסת לטריטוריה מסוכנת. מסר מבשר רעות מגיע לכדור הארץ.

מקרה מוות מזעזע את החבורה, וג'ין מחפשת צדק. רגע לפני ועידת פסגה חשובה, חוקרים מגלים קבוצה קיצונית שחבריה מקדישים את חייהם לישות מעולם אחר.

ג'ין וג'ק מפתחים אובססיה למשחק המציאות המדומה ומנסים לפתור חידה מורכבת בזריזות, אבל הניסיון להתקדם לשלב הבא גורר השלכות מצמררות.

הספירה לאחור של אוגי מסכנת את עבודתה בתחום הננוטכנולוגיה. ג'ין שקועה במשחק מציאות מדומה שלא מהעולם הזה. ליה ונג'יה יש רעיון רדיקלי והיא הולכת איתו עד הסוף.

חמישה חברים מבריקים נלחצים מאירועים מטרידים, ואט‑אט מתחילה להיחשף תעלומה ששורשיה נעוצים בתקופת מהפכת התרבות בסין.

ז'או מוביל את אומת האש צפונה, עם תוכנית נועזת שמטרתה להחליש את שבט המים. כשהקרב מקבל תפנית אפלה, אנג נכנס למצב רב‑עוצמה.

מתקפה על שבט המים הצפוני הולכת וקרבה. קטרה קוראת תיגר על מאסטר של כשפות מים, סוקה פוגש נסיכה, ואנג שומע בקולו של קורוק.

אומת האש סוגרת על אנג הנואש, שמבקר את אווטאר רוקו ומבקש את עזרתו במסע. בהמשך, פולש במסכה משחרר את אנג ממבצר של אומת האש.

החבורה יוצאת למשימה מסוכנת בעולם הרוחות ומתעמתת עם איומים מסוכנים, זיכרונות כואבים וישות מסתורית.

אנג השבוי פוגש מלך עם חיבה למשחקים. כדי למצוא את חברם, סוקה וקטרה צריכים לנווט את דרכם במנהרה חשוכה – ולהניח לחילוקי הדעות ביניהם.

שמועות על בוגד מעוררות חילוקי דעות בין שלושת החברים. הם מגיעים לאומשו כדי להגן על ממלכת האדמה, אבל התוכנית משתבשת בגלל מכונאי וקבוצת מורדים עם מנהיג שרמנטי.

אנג, קטרה וסוקה מגיעים לאי קטן שבו מתגוררות לוחמות עלית הנושאות את שמה של אווטאר קיושי. אומת האש מגלה איפה נמצא האווטאר.

כשף אוויר מנסה להסתגל למציאות חדשה בפתחה של מלחמה. מאה שנים לאחר מכן, אח ואחות משבט המים נתקלים בתגלית שמשנה לגמרי את התמונה.

ריק מנסה למצוא את מקומו בעולם חדש ושונה מכל מה שהכיר עד כה.

טורנגה מבין שעליו להוציא את בני בריתו מאוסקה, אחרת לבטח יובס.

בואו של בלקת'ורן לאוסקה מעורר קן צרעות של יריבויות.

הגורלות מתכנסים ביפן לאחר שספינה נשטפת אל החוף בכפר דייגים עני.