החבורה מגיעה לעיר קנלאבה. לאחר שהם מגיעים, מתנהל מאבק בינם לבין צוות רוקט שבמהלכו הפוקימונים של כולם הולכים לאיבוד. החבורה הולכת לחפש אותם וגם צוות רוקט בתקווה שהם יצליחו לגנוב…

אש מנסה לאתגר את המכון אבל מגלה שהמנהיג מתאמן באיי הברזל. בינתיים החבורה מגלה שבעיירה יש מקרה חמור של סיוטים ואף אחד לא ישן. החבורה והשוטרת ג'ני הולכים לבדוק מקרה…

אש מאתגר את פאנטינה לקרב חוזר בזמן שג'סי משתתפת בתחרות נוספת. אש מתחיל עם בויזל שמנצח את גנגר של פאנטינה. לאחר מכן הוא מחליף לצ'ימצ'אר שמנצח את מיסמאגיוס של פאנטינה….

החבורה צופה בקרב בין סינתיה לאהרון ומגלה שאהרון הפסיד. הם פוגשים את פול שוב ולאחר שפול משווה את שיטות האימון של אש לשלו, הוא מאתגר אותו לקרב. פול משתמש בהונצ'קרו…

אש מגיע למכון של הארטהום ונתקל בבחור בשם בארי שאיבד בטעות את התגים שלו. אש פוגש את פאנטינה והוא מאתגר אותה לקרב, אבל בגלל שהיא לאחר קרב, היא דוחה את…

החבורה פוגשת את אהרון, אחד מהאליט פור והוא מזמין אותם לביתו. הוא מספר להם שהוא מתכנן לאתגר את סינתיה על תואר האליפות ושהוא מתאמן לקראת זה. הוא גם מספר להם…

החבורה מגיעה לעיר סולסיאון, שם הם רואים יצור גדול שבעיירה קוראים לו מפלצת הצעיף. הם הולכים לבקר את אנג'י מהמחנה קיץ והיא מספרת להם שמפלצת הצעיף זה הפוקימון ליקיליקי שהיא…

הפרק נפתח בהמשך הקרב מול צוות גלקטיק. בזמן הקרב, צוות רוקט גונבים את הכדור הזוהר ובורחים איתו. צוות גלקטיק יוצאים לחפש אחריו באמצעות המפתח שהם השיגו בויילסטון ואש שולח את…

החבורה מגיעה לעיר סלסטיק, שם דון נרשמת לתחרות. בזמן ההכנות, היא פוגשת מעצבת אופנה שנלחמה פעם מול אמא שלה בשם ליילה. ליילה מספרת לה שאמא שלה שינתה אותה ושהיא משתתפת…

החבורה שומעת שצוות גלטיק גנב את כדור העקשנות ושסינתיה בעיר כדי לחקור את הכדור השני, כדור הזוהר. הם הולכים לפגוש אותה ונכנסים למוזיאון כדי לראות את הכדור השני ביחד עם…