בזמן שאש ודון נחים, ברוק אומר להם שהוא הולך לעשות טיול של כמה ימים כדי להביא אספקה ושהם צריכים לבצע את כל המטלות שלו בינתיים. אש ודון עושים זאת וביום…

החבורה פוגשת את זואי באמצע קרב עם פאנטינה, מנהיגת מכון הארטהום. פאנטינה מספרת להם שלפני שהיא נהייתה מנהיגת מכון היא הייתה מאמנת חזקה והשתתפה בתחרויות. היא אומרת להם שהיא במסע…

לאחר אימון מתיש של פיפלאפ, הוא מתעלף ומתאשפז במרכז הפוקימונים. בינתיים צוות רוקט שמים לב שהם נהיו שמנמנים ומחליטים לחזור לכושר ולפעול כמו פעם. בזמן שפיפלאפ באשפוז, אש מדבר עם…

המשימה הבאה במחנה הקיץ של החבורה זה להתחלק לזוגות ולהגיע לסוף של אזור רדוף בפוקימוני רוח בלילה. אש ואנג'י בוחרים להיות זוג וגם ברוק וילד פחדן בשם מיטשל הם זוג….

האתגר האחרון של המחנה זה תחרות ריצה בין כל המשתתפים. בשלב הראשון של התחרות כל משתתף מקבל פוקימון והוא צריך לרכב עליו, לאחר מכן על כל משתתף לחצות את האגם…

המשימה הבאה של החבורה במחנה היא לבחון ולצייר את אחד מפוקימוני המים באגם. אש בוחר לצייר דיוגונג, אנג'י בוחרת לצייר סיליאו, ברוק בוחר בצ'ינצ'ו ודון בגורביס. החבורה מחליטה לשחות באגם,…

החבורה מחליטה להשתתף במחנה הקיץ של פרופסור רואן. הם מתחלקים לקבוצות וגם ג'סי מצוות רוקט מחליטה להשתתף. החבורה נמצאת בקבוצה האדומה, ג'סי בירוקה וקונווי, השותף של דון מתחרות הזוגות בהארדהום,…

בדרך לעיר סלסטיק, החבורה נעצרת על ידי פסיידאקים שלא נותנים להם לעבור. החבורה ואפילו צוות רוקט מנסים לעבור אבל ללא הצלחה. לאחר ניסיונות ממושכים מצד החבורה, אש מצליח לעוף מעל…

בזמן האימונים של אש, גליגר בורח ונוחת על גארי. גארי עוזר לאש באימונים שלו ומציע לאש לפתח את גליגר שלו באמצעות ניב התער. אש מסרב, אבל גארי נותן לו את…

החבורה מגיעה לעיר הארדהום שוב. אש רוצה לאתגר את מנהיג המכון אבל מגלה שהמכון סגור. בדרך הם פוגשים מעצבת אופנה בשם פריס. היא מספרת להם על תחרות אופנה שיש בעיר…

החבורה פוגשת את מר באקלוט ואת מנהלת משק הבית שלו מוניקה. מר באקלוט מארח אותם באחוזה שלו ונותן לפוקימונים של החבורה מזון. לפתע מופיע סווינאב פראי שאוכל מהאוכל שלהם ומוניקה…

בזמן האימונים של אש לפני המכון, פיקאצ'ו פוגע בטעות בבוויזל ומכעיס אותו, דבר הגורם לריב ביניהם. אש מאתגר את קראשר ואיק ומתחיל את הקרב עם פיקאצ'ו, כאשר קראשר פותח עם…

החבורה מגיעה לעיר פסטוריה, שם היא פוגשת את מנהיג המכון: קראשר ואיק. הוא לוקח אותם לביצה הגדולה שם נערך פסטיבל שלם של קרוגאנקים. בפסטיבל יש תחרות שנתית הבודקת מי הקרוגאנק…

החבורה נתקלת ביאנמה ובמאמן בשם טיילר שמנסה לתפוס אותה. החבורה עוזרת לטיילר להחליש את יאנמה, אבל בדיוק שהוא בא לתפוס אותה, צוות רוקט לוכדים אותה ובורחים. צוות רוקט שולחים את…

בזמן האימונים של אש, גליגר עף ונוחת ליד פול. החבורה הולכת לחפש אחריו וכשהם נפגשים, אש מאתגר את פול לקרב. אש מתחיל עם גליגר ומפסיד לגליסקור של פול. לאחר מכן…

דון והבחור שניצח את אש נלחמים. דון משתמשת בפיפלאפ והבחור בקרודאנט. דון מנצחת ועולה לגמר. לאחר מכן, מיי וזואי נלחמות. מיי משתמשת בביוטיפליי וזואי בגלמיאו. מיי מנצחת ועולה לגמר. בגמר…

בלילה שלפני התחרות אש רואה פוקימון מוזר באגם ומספר לשאר. דון אומרת לו שגם היא ראתה אחד בתחילת המסע שלה. מיי אומרת שיש אגדה שיש אחד כזה באגם ליד סנופוינט….

אש, דון, מיי, ג'סי וזואי נרשמים לתחרות של וואלאס. מיי מופיע עם הוורטורטל שלה שהתפתח מהסקוירטל שהיה לה. אחריה ג'סי מופיעה עם וואבאפט, זואי מופיעה עם פיניאון ואש מופיע עם…

אש מתאמן ודון מחליטה לחזור לתחרויות שלה, ולהתאמן גם כן. הם פוגשים את רונדה אשת החדשות שמספרת להם על וואלאס ועל תחרות וואלאס. החבורה וצוות רוקט יוצאים לחפש אותו והחבורה…

החבורה פוגשת את מיי שוב. היא מספרת להם שהיא מתחרה בתחרויות של ג'וטו והיא באה לסינו כדי לפתח את איוי שלה לגלסיאון. הם הולכים למסעדה, שם צריך להביס את המנהלים…

החבורה אוכלת ארוחת צהריים כאשר חטיף נופל להם מהשולחן ופיקאצ'ו ופיפלאפ הולכים להחזיר אותו. הם רואים פיצ'ו שלוקח את החטיף ואוכל אותו. פיצ'ו קורא למאמן שלו שרוצה לתפוס את פיקאצ'ו,…

החבורה עוצרת לאכול במרכז פוקימונים ליד אגם. במהלך האימונים של ג'סי לתחרות הבאה שלה, דאסטוקס מתאהב בדאסטוקס אחר בצבע כתום. המאמן של הדאסטוקס, אוסטין, אומר שזו עונת החיזור של הדאסטוקסים…

הפרק נפתח בפריצה למעבדה שמתוכה בורח ריולו עם חבורת אנשים. האנשים שהבריחו את ריולו רוצים גם להרע לו, אז הוא בורח גם מהם. מאוחר יותר החבורה פוגשת את ריולו והוא…

אש מתעמת עם ג'יי, אבל היא הופכת את ריולו לאבן וחוטפת אותו. אש מנסה להסתנן לספינה של ג'יי, אבל נכשל. אש מתאחד עם החבורה ומאתר את ריולו באמצעות האורה שלו….

החבורה מוצאת בין השיחים צ'ינגלינג השייכים לקוסמת בשם פרנצ'סקה. היא מראה להם מופע קסמים. בקסם האחרון, אחד משלושת הצ'ינגלינגים של פרנצ'סקה מפשל. צוות רוקט רואים את מה שקרה ורוצים להביא…

רג'י לוקח את החבורה למקום עם מטאורים רבים ויפים. לאחר מכן אנחנו רואים קטע קצר של פגישה מסתורית של צוות גלקטיק. לאחר מכן במרכז הפוקימונים החבורה מחליטה שהעיר הבאה בה…

אש ומיילין נלחמים בקרב מכון. אש משתמש בסטארבייה, צ'ימצ'אר ובוויזל ומיילין משתמשת במאצ'וק, מדיטייט ולוקאריו. במהלך הקרב, צוות רוקט מתגנבים אל תוך המכון ומוצאים חדר ובו מסאז' בחינם. הם מסכימים…

דון רוצה להילחם במיילין והן מחליטות להילחם ביום שלמחרת. בינתיים, דון מתאמנת לקרב ואש וסטארביה מתאמנים על המהלך ציפור אמיצה. צוות רוקט רוצים לגנוב את אחד מהפוקימונים החלשים יותר של…

החבורה מגיעה למדבר, שם הם משחררים את הפוקימונים שלהם והיפאודון פראי בולע בטעות את פאצ'יריסו של דון ונעלם. החבורה מחפשת אותו ומוצאת את היפופוטאס מפרקים קודמים שמצטרף אליהם. בזמן החיפושים…

אש וחבורה מגיעים לעיר ויילסטון ורואים את לוקאריו ומנהיגת המכון מיילין מתאמנים. לאחר מכן הם מגלים שלוקאריו כועס עליה. הם גם פוגשים את אח של פול, רג'י, ששומר על הפוקימונים…

החבורה נחה כשלפתע להקת גליגרים בהנהגת גליסקור גונבת להם את האוכל. הם פוגשים את פול שמבריח את הגליגרים; ואת השוטרת ג'ני שמספרת להם שהגליסקור עף מהיער אל העיר בטעות, ועכשיו…

החבורה עוצרת במעיין חם שם הם פוגשים את ליונה, חברת ילדות של דון. היא מספרת להם שמשהו קרה למעיין החם של המשפחה שלה וההורים שלה הלכו לברר במה מדובר. החבורה…

ג'סי, קני ודון מחליטים להירשם לתחרות בסולאסיאון, כאשר ג'סי מתחרה עם דאסטוקס, קני עם ברלום, ודון עם אמביפום. לאחר הסיבובים הראשונים, קני וג'סי עולים לגמר, ובגמר ג'סי מנצחת את קני…

החבורה מגיעה לבית קפה מיוחד שבו מוכרים חלב של מילטנקים והם פוגשים את הבעלים: קיץ, סתיו ואביב. הם עוזרים להן להביא חלב, אבל המילטנק של סתיו לא מקשיבה לה, אז…

החבורה פוגשת שוב את קני והוא מציע לאש להילחם מולו מול הפסלים של דיאלגה ופאלקיה. בינתיים, צוות גלקטיק נכנסים למקדש ליד הפסלים של דיאלגה ופאלקיה, והם גונבים משם אוצר שמעצבן…

החבורה הולכת לאיבוד ביער ומגיעה לאחוזה. כשהם נכנסים לתוכה, תוקפת אותם מאמנת בשם מארבל והלאקסריי שלה. לאחר ההתקפה היא מספרת להם שזו הייתה אי הבנה והיא חשבה שהם הגנבים שמנסים…

ברוק רואה אישה יפה וכרגיל מתאהב בה. החבורה מגלה שלאישה קוראים אייסיס והיא בונה גשר בין שני ערים אבל הביבארל שלה, שאחראי לחיתוך האבנים לגשר, החליט להפסיק לעבוד. היא חושבת…

הפרק נפתח בקרב של אש נגד אלן, מאמן עם נוזפאס. במהלך הקרב, נוזפאס מתפתח לפרובופאס ואז הוא נחטף על ידי צוות רוקט שמשתמשים בקסדה מיוחדת כדי לשלוט עליו. צוות רוקט…

אש ודון נלחמים ובמהלך הקרב נשבר בטעות מגדל אבן קטן. מתוך המגדל אבן יוצא ספיריטומב שנלחם בחבורה ומאוחר יותר בצוות רוקט. החבורה פוגשת לאחר מכן אישה המספרת להם שספיריטומב היה…

החבורה שומעת שקני זוכה בסרט השני שלו ובאותו הרגע הם פוגשים את זואי שוב, הם מחליטים לעשות קרב אימונים בין זואי לדון ובין אש לברוק. בזמן הקרב, אייפום של אש…