הצונאמי הקטסטרופלי הולך ומתקרב, ויאנס מנסה לשכנע את הניצולים לעשות את דרכם למקום בטוח בטנריף – לפני שיהיה מאוחר מדי.

יאנס שוקל לנצל הזדמנות מפוקפקת שעשויה לעזור למשפחתו. פרדריק ומריה שנותרו מאחור מחפשים דרכים חלופיות להגיע למקום מבטחים.

מריה ואלווארו מנסים לשכנע את הרשויות שהתפרצות האפר היא רק ההתחלה. שרה עדה לריב בין הוריה ומחליטה לנסוע משם.

פרדריק ומשפחתו מגיעים ללה פלמה לחופשת חג המולד. במקביל, חוקרת צעירה בשם מריה מתחילה לחשוש שהר הגעש באי עומד להתפרץ.