העסקים החדשים של ג'ורג' האב עולים על שרטון, ועליו לשחד פוליטיקאי על מנת להניע את המזימה שלו.

ג'ורג' ולוסיל הוגים תכנית להקים גבול בין מקסיקו לארה"ב במטרה להחזיר את המשפחה למעמדה הקודם, אלא שדעתו של ג'ורג' האב מוסחת על ידי מזימת התעשרות מהירה שמערבת את האדמות ששייכות…