לתדהמתם של אנשי הצוות, קלייר מתוודה שהיא מתאהבת באייזק ורוצה לנסות לבנות איתו מערכת יחסים. אייזק מצדו נענה ברצון, אך לא מהסיבות הנכונות. מה שסולל את הדרך למשבר בלתי נמנע.

ננסי זוכה לקידום בעבודה ומתפתה לחזור לסורה. דאג מחפש דרך להוכיח שעמותת הצדקה המזויפת שלו אינה הונאה. היחסים של אנדי וג'יל עולים על שרטון בעקבות גילוי חדש בנוגע להיריון. סיילאס…