הצוות מנסה להציל קבוצה קטנה של ניצולים בכוכב לכת שעומד להיבלע על ידי השמש שלו. בורטוס מתחמק שוב ושוב מאינטימיות עם קליידן ונסוג לעולם של פנטזיות, מה שמביא להשלכות מסוכנות…

ריגס ומורטאו נאלצים לעבוד שנית עם קארן פלמר, סוכנת מהרשות למלחמה בסמים, בכדי להגן על ליאו גץ מפני הקרטל. מורטאו מודאג אחרי שטריש לקחה החלטה ספונטנית ומפתיעה.

ניל יוצא לחפש אחר שלד של דינוזאור מסוג טי-רקס ואחר הביצה שלו במוזיאון הטבע.

הצוות יוצא לחקור את רצח בנו של כומר מקומי, ומגלה כי כנראה מדובר בפשע שנאה.