רעידת אדמה מזעזעת את העיירה מירקל באמצע הלילה. לנורה המודאגת אין מושג איפה קווין, וכשהוא סוף סוף מגיע הביתה הוא לא זוכר איפה הוא היה או מה קרה לטלפון שלו.

בפרק האחרון לעונה, כולם עושים מאמץ נואש לשרוד את ההרס הבלתי נמנע, לפי תנאיהם שלהם.