ג'יימי וקלייר יוצאים להיפגש עם סבו של ג'יימי, הלורד לובאט, אדם מתועב אך רב עוצמה, כדי לשכנע אותו לתמוך במרד. אך מגלים שקאלום מנסה לעשות את ההפך. ושהוא הביא עמו…

חיילי המשמר הבריטי מגיעים לטירה, וג'ני מנסה להסתיר את זהותו של ג'יימי, אך בעיות מתעוררות עם הגעתו לאזור של אדם מפוקפק מעברו של ג'יימי.

קלייר וג'יימי מתאחדים ויוצאים אל עבר בית משפחתו. שם יריבות עתיקה בין ג'יימי לאחותו ניצתת מחדש.