ד"ר צ'אמפ מבשר לבוג'ק שהגיעה העת לעזוב את מוסד הגמילה. המוניטין של מיסטר פינאטבאטר נפגע. דיאן נאבקת במחסום כתיבה בשיקגו.

פרינסס קרולין מלהקת סלב שאיבד את שמו הטוב ל-"פילברט" ובוג'ק נוקט עמדה בלי להתכוון לכך. מיסטר פינאטבאטר מנסה ליצור לעצמו תדמית קשוחה יותר.

ירי המוני בקניון יוצר סיוט יחצני לפרינסס קרולין. בוג'ק לוקח את הוליהוק לבקר את אמו המנוכרת.

הקמפיין של מיסטר פינאטבאטר להדחת מושל קליפורניה מגיע לשיאו במרוץ סקי בסיכון גבוה. בוג'ק נעלם ולא מצליחים למצוא אותו.

מיסטר פינטרבאטר מציל את המצב. טוד מקבל חדשות מלהיבות. בוג'ק, דיאן ופרינסס קרולין יוצאים בעקבות הזדמנויות חדשות.

בוג'ק מועמד לתפקיד בסרט החדש של דייוויד פינצ'ר. דיאן נפגשת עם אחיו של מיסטר פינטרבאטר וטוד מנווט את העסק לכיוון חדש.

הציוץ של דיאן מכניס את סקסטינה אקוופינה לצרות. השחקן המפורסם וחובב התעלולים ג'רג' קלונרז מצליח לעצבן את בוג'ק.

בוג'ק לומד מה באמת חשוב בחיים כשטוד עוזב את הבית ומצטרף ללהקת תיאטרון האימפרוביזציה הקומי בספינת התענוגות המיוחדת שלה.

פרינסס קרולין קופצת על ההזדמנות כשהסוכן של מיסטר פינטרבאטר הולך לעולמו. דעתו של בוג'ק משתבשת עליו לאחר שהגה בקול רם מילה מסוכנת.

מסע לוויה הופך למשחק 'חפש את המטמון' בעקבות משתתפי הסדרה 'על הסוס', ולחגיגת רכילות פוטנציאלית לפרינסס קרולין ולמיסטר פינטבאטר.

חודשים אחדים לאחר פרסום הביוגרפיה שלו, נשקלת מועמדתו של בוג'ק לתפקיד חייו.

בוג'ק פותח בפרויקט חדש בסגנון הפזיז האופייני לו, דבר שמוביל לתגלית הזויה.

בוג'ק מצלם סרט בביתו של מיסטר פינטבאטר, דיאן מסיימת את הספר שלה.

בוג'ק מכשיל את עצמו בבולמוס שתייה מטורף. הסוכנות של פרינסס קרולין מתמזגת עם סוכנות אחרת.

המסע העסקי של בוג'ק ודיאן סוטה לכיוון לא צפוי. טוד מריץ הונאה שמסבכת אותו.

בוג'ק מחדש את הקשר עם חברה מהעבר, וזו מתנחלת בביתו ומחוללת מהומה.

בוג'ק מחליט להיות המנטור של טוד, והחבר לשעבר של דיאן כותב מאמר על מיסטר פינטבאטר.