לארי מסתבך בפליטת פה מפוקפקת, אך מוצא דרך לתקן את ההשלכות שלה. לאחר שמכוניתו מושבתת, הוא מעורר את זעמם של נהג מונית ונהגת אוטובוס שבשירותיהם הוא נאלץ להשתמש.

ספנסר מנסה לקדם את עסקת רכישת זכויות השידור ופונה למכרים ותיקים. ג'ו מנסה להציל את החברה באמצעות קידום של עסקת חסות עם נייקי.

עונה שלישית לסדרת הבת של הסדרה המצליחה "מוקד 911", בכיכובם של רוב לאו וג'ינה טורס. למהפך האחרון בחייה של טומי יש השפעות ארוכות טווח העונה. ג'אד וגרייס נאלצים להתמודד עם…

ריק לא מתרשם ממה שמשודר בטלוויזיה ומתקין כבלים שקולטים תוכניות ממימדים אחרים. כולם משתמשים במשקפיים מיוחדים כדי לראות את האני האלטרנטיבי שלהם.