סלינה נחרדת כשקטעים מהיומן של מייק מתפרסמים בעיתון. היא מנסה להתחמק מהופעה בתוכנית "הלילה", אבל המצב משתנה. בינתיים, בן וקנט מחליטים לעבוד יחד.

אחותה של רות, שרה, מגיעה לביקור ומערערת את היחסים בין רות לילדיה. פדריקו וונסה מגלים שביתם אינו מציאה גדולה כמו שחשבו. אהבתו של דיוויד לקית מונעת ממנו ליצור קשרים עם…

ברנדה מתיידדת עם אחת המטופלות שלה העובדת כנערת ליווי. קית, אחרי תקרית לא נעימה בעבודה, מחפש ניחומים בזרועותיו של דיוויד. קלייר רבה עם חברתה, פרקר. יחסיהם של ברנדה ונייט מקבלים…

כשבן מונע מלסלי לערוך קונצרט ילדים, היא לוקחת את העניינים לידיים שלה. מארק מקבל החלטות גדולות בקשר לחייו, ואנדי מקבל תשומת לב רומנטית בלתי צפויה.

לסלי מאוכזבת כשהתוכניות החדשות שלה לגנים נדחות בגלל ביקור של שני מבקרים מטעם המדינה. אפריל מתכננת משהו לאנדי במסיבת יום ההולדת שלה, ואן מנסה לפענח תעלומה רומנטית.

רנד חוזר לשלוט בקוגניטו בע"מ, ורייגן זוממת נקמה – ונדלקת על מישהו בפסטיבל אגודות סודיות בסגנון ברנינג מן.

גופתו של צלם נמצא במכונית ליד זירת תאונה, אבל הורשיו מאמין שמותו היה מכוון. כמו החקירה מסובכת, הם מוציאים גופה של אישה צעירה.