ג'ק, שהיה שיכור בראש השנה, השאיר לננסי הודעה שהוא מצטער עליה, ועכשיו הוא מחליט לנסוע לביתה כדי למחוק אותה. בינתיים האחיין של ליז שיצא מהארון נוחת בניו-יורק לבלות איתה.

רדינגטון נעזר בצוות כדי למצוא חשודה שרוצחת אנשים באמצעות נשק ביולוגי. רדינגטון פונה לטום עם הצעה מפתה.