הגולשים מגיעים לעולם שבו מעודדים רווחים והאוכלוסייה עובדת קשה מדי ועצבנית. בזמן שהם שם, ארתורו מוכרז בתור "שבר" – סובל מהתמוטטות נפשית. הוא נלקח לפארק משוכלל ועובר שטיפת-מוח לאמונה שהוא…
ג'רי וחבריו יוצאים לקניות, אך שוכחים היכן החנו את הרכב ומתחילים לחפש אחריו. במהלך החיפושים נעצרים ג'רי וג'ורג' ע"י הנהלת הקניון שבו קנו, ואיליין דואגת לשלומו של הדג החדש שקנתה.