ג'ייק ואיימי משכנעים את קפטן הולט לתת להם לעבוד ביחד על תיק שנוגע לסם חדש, אבל מערכת היחסים ביניהם מפריעה להם לעבוד. צ'ארלס נכנס לפאניקה כשהוא מבין שגרם לנזק למשהו…

שלדון, ד"ר לינקלטר וקוני חוברים לניסוי מדעי. מרי מקנאת שהכומר וברנדה מבלים יחד. לג'ורג'י יש עסק צדדי חדש.