בובי והצוות שלו מגיבים למקרה חירום במסיבת יום הולדת של ילדים; אחד מהצוות מעורב בתאונה קטלנית.

לאחר שסוממו, מתעוררים אנג'לה והוגינס לגלות גופה מעל למיטתם ועלי כותרת פזורים סביב לעריסת בנם. הם בטוחים כי פלאנט חזר לנקום בהוגינס, בות' מציע לפעול מבפנים.