אדוני הזמן שולחים את הצליינית למשימה: לחסל כל אחד מחברי הצוות – בגרסה הצעירה והחלשה שלו.

בניסיון להוציא מקווין את תוכן הלוח, קראולי שולח מתחזים לסם ולדין, אבל קווין לא נופל בפח. סם מבין יותר ויותר שמצבו הירוד אינו מחלה אלא הוא נתון בתהליך של השתנות…