כשרובי ואמה של לילי יוצאים לדייט, מיילי ולילי נרגשות ובטוחות כי הן יהיו אחיות. אולם כשהדייט לא מצליח, הן מתווכחות על מי להטיל את האשמה.

לאחר ירי המוני, או-איי מפעיל מודיע שלו להשגת מידע מודיעיני, אבל העניין מסתבך, וכבר לא ברור במי תומך המודיע. מגי חוזרת ליחידה. טיפאני, סוכנת חדשה, מצטרפת ליחידה.