בפרק האחרון לעונה, צ'רלי מעמיד בטעות את פאד'ס כפרס במרתון ריקודים, מה שגורם לחבורה להיכנס לתחרות כדי להציל את הבר שלהם. כדי לזכות בפרס המיוחל, הכול הולך.
אלן מקבל שעון עתיק בירושה ונוסע עם ג'ייק לקחת אותו. הוא מנסה להתחבר לבנו בנסיעה, אבל ג'ייק לא ממש משתף פעולה. בינתיים צ'רלי וברטה מתמסטלים מגראס רפואי, וצ'רלי חוטף התקף…
במהלך עימות בין דינוזו ואדם שהתחזה לקצין בצי, אקדחים נשלפים והמתחזה נהרג. בחקירת האירוע מתגלה שעד הראיה היחיד הוא אביו של דינוזו שהגיע לעיר כדי לגלות סוד לבנו.
