ברנדה לוקחת ללב את מותו של רופא אהוב, שמשנה אצלה כמה דברים. קפטן ריידור מקבלת משימה חדשה ומנדנדת לברנדה עם שאלות מציקות. סמל דייוויד גבריאל מבצע שינוי משמעותי בחייו שמדהים…
בזמן שמטופל צעיר לא מפסיק לדמם לאחר תאונת רכב, האוס מנסה להגמל ממשככי כאבים. המטופל גוסס וימות אם הצוות לא יוכל לקבוע מה מקור הדימום. האוס הופך ליותר קשוח ואכזרי…