שמו של ג'ואי דרבן, חייל משוחרר, יוצא מהמכונה, ופינץ' וריס מגלים שהוא שייך לצוות ששודד בנקים. ריס מצליח לחדור לצוות השודדים ומתחיל לגלות איך עובדת השיטה שלהם. הבלשית קרטר ממשיכה…

אישה שמגיעה למפגש רוחני עם הילר שמשתמש באייווסקה טוענת שההילר סימם ואנס אותה, אך הבדיקות לא מגלות בגופה שום חומר זר.