מלך השעון זומם נגד ראש העיר היל לאחר שהוא גונב המצאה המאפשרת לו לנסוע במהירות-על.

לאחר שהחברה שלו פשטה את הרגל, טמפל פוגייט לוקח על עצמו את המעטפת של מלך השעון ורודף אחרי מי שהוא מאמין שהוא אחראי לאובדן שלו: ראש העיר היל. האם באטמן…

כשהיא מבינה שהיא מלצרית יותר זמן ממה שהיא תיכננה, כריסטי מחפשת שינוי קריירה.

מייג'ור קאוולסקי נופל לשליטתו של גאולד, ובמפקדת הסטארגייט חייבים למצוא דרך להסיר אותו מבלי להרוג אותו.

קולונל אוניל, המוביל את צוות ס"ג-1 החדש, עוקב אחר אפופיס בחזרה לכוכב צ'ולאק כדי להציל את שארה ואת סקארה ומתיידד עם אחד משומרי הג'אפה של אפופיס.

שלדון מסרב לנסוע במכונית אחרי שהוא נקלע לתאונה עם סבתא. מיסי מנצלת את הטראומה שלהם בבית הספר וקוני נאלצת לנסוע בהסעה של הכנסייה.

אנשי המעבדה לזיהוי פלילי חוקרים את טענתו של גבר שאשתו נהרגה בנפילה במדרגות ביתם.