אורחת בקר מורן מציעה את עזרתה לסירי – ואת מיטתה לגראלט. ינפר נמצאת במנוסה ברדניה ומחפשת מקום מבטחים מתחת לאדמה.

גזע לוחמים מהאכזריים בגלקסיה, פולש לכפר ויקינגי וחוטף את מיטב הלוחמים. לדוקטור ולקלרה יש 12 שעות בלבד להפוך את תושבי הכפר הנותרים ללוחמים חזקים.