מרד של אנשי חגורה בתחנת טייכו רומז על מלחמה מתקרבת. הולדן ונעמי מחפשים תשובות ומאתרים בוטנאי שנמלט מגאנימיד.

דרייפר מתבקשת לשנות את עדותה בנוגע למתקפה המיסתורית בגאנימיד. דוז מנסה לגזול כוח מג'ונסון.

ארוס מתחיל לפתע להתקדם לעבר כדור הארץ, והאו"ם מחליט לנסות תמרון נואש. תגלית של מילר משנה לפתע הכל.

מילר רוקם תכנית נועזת לחיסול האיום על ארוס, אך האסטרואיד הנגוע במולקולת הפרוטו מפתיע את כולם.

הולדן והצוות מגלים דבר מחריד על כוחה של מולקולת הפרוטו. כריסצ'ן מסתכנת בהאשמה במרד כדי לפנות בחשאי אל ג'ונסון.

המתיחות הגוברת עם מאדים גורמת לקרע בהנהגת האו"ם. צוות הרוסיננטה מוביל מתקפה על תחנה שבה מתגלים רמזים לטבח בארוס.