החקירה החדש של הולמס לוקחת אותו אל חברת ריקוד מקצועית, כאשר בלרינה צעירה נרצחת. ווטסון יוצאת למשימה פרטית לאתר יוצא-צבא הומלס שחברו טוען כי נחטף.

ג'ואי פיפס מובא למנוחות. ג'וני סאק שומע ממישהו שטוני ב' אחראי לרצח ואומר לטוני סופרנו שבכוונתו לנקום. כרמלה מחליטה להמשיך עם בקשת הגט שלה.

פיוריו חוזר לאיטליה ללא התרעה מוקדמת, ומשאיר את כרמלה שבורת לב. היחסים בין כרמלה למדו מתדרדרים. ג'וני סאק רומז לטוני שברצונו לחסל את כרמיין על רקע המלחמה המחריפה בין המשפחות.