המתחים בין ארה"ב לברה"מ בירח מגיעים לשיא של כל הזמנים, ומעמידים בסכנה משימות רבות.

ההתנהגות הפזיזה של אד בנאס"א מערערת את היסודות של משפחת בולדווין. טרייסי מנסה להסתגל מחדש לחיים בחלל.

עם קצת עזרה של מולי, אד מתכנן שינוי קריירה, חבריו הוותיקים מג'יימסטאון גורדו ודניאל נאבקים בקשיים.