במהלך חקירה בעקבות אדם המכין פצצות עבור טרוריסטים, הורשיו מגלה שאחיו בעצם חי, והם נאלצים לשתף פעולה כדי להציל את בנו שנחטף. עימות קטלני גורם לקאלי לשקול מחדש את המשך…

בעקבות ראיות שמתגלות בזירת רצח של סמל בחיל הנחתים, הסוכן טורס פוגש את אביו מיגל, שעזב את המשפחה כשהיה ילד. גיבס מתקשה להסתגל לחוסר המעש בבית.

חקירת תקיפה של אשתו של מסעדן במהלך שוד, מוביל את הבלשים לתקיפה דומה ולמנעולן.