בעוד אנג'ל נאבק בשד הפנימי שהמימד הזר חשף, קורדליה מנסה להימנע מזיווג עם השד ואילו ווסלי וגאן מתחברים אל קבוצת בני אדם מורדים ומנסים להפיל את השלטון ולהביא לשוויון זכויות.

כשהבלש הויט מסתבך בהאשמה אפשרית בהריגה בשוגג של עצורה, ג'ורדן מנסה לעזור לו לנקות את שמו, על ידי גילוי הסיבה האמיתית למותה של הבחורה.

שוטר נרצח כאשר הוא מנסה לעצור את התנועה, העד היחיד הוא אזרח אשר הלך עם השוטר והוא נעלם. ההוכחות של הרצח מראות שבת נוער הייתה עם השוטר כאשר נרצח.

סוחר סמים מובא לתחקור ביחידה, אך נופל ומת במעלית. אחיו של האדם, עדיין לא עודכן בדבר מותו של האח, מתקשר ומודיע שהוא חטף את שפרד ושיהרוג אותה אם לא יחזירו…