ג'ון מניח שהמורה הכתיבה היצירתית של ג'ואן התאהב בה. טיילר וקלמנטיין יושבים לארוחת ערב עם מאט וקולין. לארק לוקחת צעד ראשון בזמן שגרג בנסיעת עסקים. קולין, הת'ר, ג'ן ודאגי יוצאות…

אד מתמודד עם מסיג גבול. אלן ודיק מתכננים מסלול חדש ללא מרכז הבקרה.

במהלך טיול בית ספר מתפשטת שמועה על דייווי ופקסטון, אבל לדייווי זה לא מאוד מפריע. פביולה נחשפת בפני אלינור, שמגלה פרטים מטרידים על אימה.

חקירת פצצה על אוטובוס (כן, כמו ב"ספיד") גורמת לג'ייק להפר פקודה ולחרוג מתפקידו. איימי ורוזה מנהלות חקירה סמויה נגד או'סאליבן. בוייל וטרי מתחרים במכירת ממתקים.