לוקאס מסתתר ולא מסכים לחזור הביתה. כיילב יוצא לחפשו; א' ממשיכה לאיים על הבנות; אריאה נפגשת עם הולדן רק כדי לראות את עזרא; ספנסר מגלה דבר חדש על ג'נה.

וויל נותן ל"כיוונים חדשים" משימה חדשה: שירי אהבה! בין פין לקווין מתפתח רומן, ובליין שר שיר אהבה לבחור שהוא מאוהב בו.

נערה צעירה מוכה באכזריות לאחר ששלחה תמונות עירום של עצמה בהודעת אס-אם-אס. לאחר מכן היא נעצרת על הפצת פורנוגרפיית ילדים, ועומדת בפני משפט קשה.