מאפיונר שחמק מידיו של אולינסקי חוזר בפשע מזעזע, ואולינסקי מנסה לעצור אותו אחת ולתמיד.

חיסול בין כנופיות מתרחש לעיני בתו של אולינסקי והוא עושה הכול כדי להרחיק אותה מהחקירה. כשגורמים חיצוניים מתערבים, היחידה יוצאת למרוץ נגד השעון אחר הרוצח.

הבן של הסמל וויט השתחרר מהכלא ולא מוצא את עצמו. וויט מסרב לתת לו כסף להשקיע בעסקה והוא מתעצבן עליו ואומר שהוא יודע שהוא גובה כסף מפושעים ברחובות.