הטיסה של קיארה וג'יי-ג'יי לאורינוקו ממתינה על המסלול, אבל הם נתקלים בכמה בעיות. רייף משנה את דעתו.

לאחר שהלחץ שמפעיל וילקס על הסנטור בלייק נכשל, וונדי עורכת בקרת נזקים. רייצ'ל נשלחת למשימה. רות מסרבת לקבל את גורלה כבת למשפחת לנגמור.