החבורה יוצאת ממשחק בייסבול לא מוצלח ונתקעת בפקק עקב התהלוכה של יום הפורטו-ריקנים. כל אחד מהחבורה פונה לכיוון אחר ועובר במהלך אותו היום שורת אירועים מוזרה.
חבר מושבעים בוחן את הרצח של רד ג'ון כדי להגיע להחלטה האם יש להעמיד לדין את ג'יין. ליסבון תוהה כיצד ג'יין יגיב אם היא תעשה רה-לוקיישן עם הסוכן פייק. צ'ו…
