לארי ושריל מתכננים את טקס חידוש השבועה שלהם. הרב מבקש להביא לארוחה החגיגית את חברו השורד. לארי חושב שמדובר בניצול שואה, ומסתבר שזה בחור מהתכנית "הישרדות".

פראן מארגנת מסיבה ודורשת דמי כניסה, אלא שבעיצומה של החגיגה היא נאסרת בטענה שהיא עוסקת במקצוע אסור… עם מילטון ברל בהופעת אורח מיוחדת.

ניילס מבשר לפראן שהיא עומדת לקבל בונוס נאה ממקסוול לרגל חג המולד. על סמך המידע הפנימי, קונה פראן מתנות יקרות לבני משפחתה, ונקלעת למצוקה כספית חמורה כאשר מתברר שניילס טעה…

גיל גריסום הוא המפקח של משמרת הלילה של המז"פ של לאס וגאס. ג'ים בראס הוא ראש היחידה ומנסה להפחיד את הולי גריבס, טירונית חדשה, מהמז"פ. ווריק בראון וניק סטוקס מתחרים…

משפחה מתמודדת עם בת חולה ובן גוסס. הצוות חייב לאבחן את המחלה של הבת לפני שיהיה מאוחר מדי. האוס מתמודד עם אב קשיש ובנו ומנסה להסתגל לרומן במקום העבודה.