התוכניות לעזוב את מאדים מסתבכות בגלל בעיה בלתי צפויה.

האסטרונאוטים ממהרים להקים בסיסים במאדים.

נאס"א נאבקת כדי להכין את השיגור למאדים, מרגו מתמודדת עם מציאות אישית קשה.

בפתח העונה השנייה, בונז מתחילה לעבוד עם בוס חדש, מתמקדת ברכבת שירדה מהפסים בעקבות רכב, ומנסה להבין מדוע נמצאה ברכב גופתו של איש עסקים עשיר.

ג'יי מקנא בגלוריה כשהוא מגלה כיצד משווקים את הרוטב החריף שלה בחנויות המכולת. מיטשל וקאם מתאמצים לקבל ביקורות טובות עבור הנכס שלהם, אבל התנהגות הדיירים שלהם גורמת להם לחשוד. פיל…

במהלך אירוע לגיוס כספים בבית של פוריטה ריצ'מונד, רקדנית אגדית, אישה מתה נמצאת צפה בבריכה. בעלת הבית אינה בסביבה והחשד נופל על זוג צעיר שהשגיח על הבית שלה עבורה. השריף,…

הצוות עורך תרגיל עם הצבא, וליסבון פוגשת שם אל"מ שהיא מכירה, שמשהו לגביו לא מוצא חן בעיני ג'יין. תרזה מספרת לג'יין שאשתו של האל"מ נרצחה לפני 8 חודשים, והוא מחליט…

מסעדנית מוצאת את עצמה באמצע חקירת מותו של מתמודד בתוכנית ריאליטי הנקראת "מלחמות המטבח". המסעדנית מכירה את בקט מהתיכון, וקיימת משיכה הדדית בינה ובין קאסל. בינתיים, מערכת היחסים של בקט…