כף רגל נשטפת אל החוף. במהלך החקירה מתגלה שרופא אלילים מנסה לטפל בחולים בעזרת גלי קול. בינתיים, אנג'לה מתגלה כעילוי בתור ברמנית והיא מתקבלת לעבודה בבר של קורסאק.

לאחר מציאת גופתו של מורה פרטי שנרצח, הצוות בודק את כל הכיוונים האפשריים, כולל שותפו לדירה בעל העבר הפלילי. אוברי זוכה לביקור מפתיע.