שירלי מגלה שנישואיה לאנדרה עלולים לעמוד בדרכה להקים עסק עם פירס, ובריטה מחליטה להתערב.

מייב וכיילב מגיעים לשנות ה-20 של המאה שעברה. במקביל, דמות מן העבר מתעוררת ומנסה להגיע מכיוון אחר לתרחיש כדי שלא יסתיים באסון המוני.