בנות הצופים נחושות להשיג את תג הדבורה ולהספיק למסיבת הבריכה של פיניאס.

גלקטיקה והמורדים בניו קאפריקה מתאמים את המתקפות שלהם במאמץ נועז לשחרר את בני האדם מהעריצים הסיילונים.

בשעה שאדאמה מתכנן משימת חילוץ אמיצה, שרון מגיעה לקאפריקה החדשה כדי לעבוד עם העריקים.