בתחנת המשטרה יש נהלים חדשים. לופז מקודמת לבלשית. השוטר וסט מקבל מדריך חדש ששונה מאוד מלופז. נולן והמדריכה שלו נשלחים למרכז לשיטור קהילתי, ונתקלים שם ביחס חשדני מצד התושבים.

כשאחד מחברי הצוות נחטף, כל היתר מנהלים מירוץ נגד הזמן במטרה להצילו. במקביל, דרק מנסה להחזיק מעמד ונעזר לשם כך בדמות מפתיעה.