יריב חדש מנסה להפריד בין בוקר ודני. רייבן מנסה לגייס משקיעים חדשים ברייבנוס.

ג'ון קונה חיית מחמד, שלא אוהבת את ג'ואן. הת'ר שולחת לטיילר בטעות מסרון סקסי במיוחד. ג'ן וגרג מנסים לעזור לסמנת'ה לחזור לחבר שלה. ה'תר וג'ן מייעצים לקולין ומאט בנוגע לפרידה…

בתחנת המשטרה יש נהלים חדשים. לופז מקודמת לבלשית. השוטר וסט מקבל מדריך חדש ששונה מאוד מלופז. נולן והמדריכה שלו נשלחים למרכז לשיטור קהילתי, ונתקלים שם ביחס חשדני מצד התושבים.

כשאחד מחברי הצוות נחטף, כל היתר מנהלים מירוץ נגד הזמן במטרה להצילו. במקביל, דרק מנסה להחזיק מעמד ונעזר לשם כך בדמות מפתיעה.