ג'ון מניח שהמורה הכתיבה היצירתית של ג'ואן התאהב בה. טיילר וקלמנטיין יושבים לארוחת ערב עם מאט וקולין. לארק לוקחת צעד ראשון בזמן שגרג בנסיעת עסקים. קולין, הת'ר, ג'ן ודאגי יוצאות…

היחידה חוקרת הפעם את נסיבות מותו של סטודנט זר, את היעלמותם של שני בני נוער ואת גניבתם של 10 מיליון דולר במטילי זהב.