אדריאן מייצג שחיינית שמנסה להתקבל לנבחרת האולימפית ומסתבך עם נושאי מגדר רגישים. לוקה מתביישת לדבר עם ביאנקה על הזכייה שלה.

מקס נחוש להילחם בגזענות הממוסדת ומגלה שהוא חלק מהבעיה. הלן מגלה שהיא האפוטרופוסית של האחיינית שלה. אחד הילדים שאיגי מטפל בהם נפצע והוא מאשים את ג'ולייט.