תוכנית נקמה קטלנית מציבה את בישופ על מסלול חדש ומפתיע. האגדות עושות חשבון נפש בעקבות השיבושים בתפקוד של מכונת הזמן של גווין.

ריצ'רד לנגלי יוצר קשר עם מאלדר 16 שנים לאחר מותו, ומיד לאחר מכן מופיעים בביתו מתנקשים, שמנסים לחסל אותו ואת סקאלי. הם נמלטים ועוקבים אחר הרמזים שלנגלי הותיר להם, שמובילים…