התן מוצא את עצמו בבעיה לא צפויה בבודפשט. ביאנקה מרגישה שהיא מתקרבת אליו. איזבל מחליטה להקצות לביאנקה את כל המשאבים שהיא צריכה כדי לתפוס את התן.

לאחר הנקמה, התן עוזב את מינכן לקראת המשימה הבאה שלו ובו בזמן מנסה להרגיע את החשדות של נוריה. ביאנקה ממשיכה לחקור כיוון חקירה חדש.