תושביה של וינדן בשלוש תקופות שונות ממשיכים בניסיונות נואשים לשנות את גורלם ולהציל את יקיריהם.

קלאודיה חושפת בפני אדם איך כל הדברים קשורים זה לזה – ואיך הוא יכול להשמיד את הקשר.

ב-2020, אדם מחזיק את מרתה בשבי. ביום האפוקליפסה, מרתה הנואשת פונה לברטוש בתחינה לעזרה.

מרתה חוזרת ל-1888 כדי להזהיר את חבריה מפני האסון שיתרחש ב-2020. תושבי וינדן בעבר ובהווה מחפשים את יקיריהם הנעדרים.

שרלוטה ואולריש מנסים להבין מה קרה בבונקר. יונאס ומרתה מתאמצים לזכות זה באמונו של זה בזמנים ובעולמות שונים.

ב-2019 מגיח יונאס מהמערה היישר אל תוך עולם מוכר אבל מוזר – העיירה וינדן, שמתקשה להתאושש מהיעלמותו של ילד קטן.

ביום של האפוקליפסה, קלאוזן מוציא לפועל צו חיפוש בתחנת הכוח, בשעה שיונאס וקלאודיה משתמשים במכונת הזמן כדי לחבר בין העבר לעתיד.

מרתה פוגשת את הזר ומגלה את זהותו האמיתית. קלאודיה מנסה למנוע את מותו של איגון ב-1987. האנה נוסעת לראות את אולריש ב-1954.

ב-1987, אולריש מנצל הזדמנות. הילדים חוזרים למערה עם מכונת הזמן, ויונאס מגלה פרצה שיכולה לשנות את העתיד.

יונאס פוגש דמות מאיימת. הילדים מחפשים תשובות במערה, והמבוגרים מתאספים בבונקר כדי לשתף זה את זה במידע על הנוסעים.

קלאוזן ושרלוטה מראיינים את רגינה. הזר לוקח את האנה אל 1987, שבה לקלאודיה יש פגישה טורדת שלווה ואיגון מבקר יריב ותיק.

שישה חודשים אחרי ההיעלמויות, המשטרה מקימה כוח משימה. ב-2052, יונאס מגלה שרוב וינדן נעלמה באירוע אפוקליפטי.