הרוחות של הגברים בפאב סוערות בגלל נשים שבוחרות בתספורת קצרה, ודניס יוצא למאבק נגד התופעה. פופינס, הכלב של מק, חוזר לאחר היעדרות ארוכה, ומציב בפני מק החלטה מוסרית.
ניק ושמידט יוצאים ל ערב בנים ביחד אבל הערב הופך במהירות לתחרות עזה בין השניים על חיבתה של בחורה יפה שנמשכת לסיפורים עצובים. בינתיים, ווינסטון מתאהב בבחורה שלא מראה בו…