אואן מסתכסך עם שוטר תנועה, והעניינים מידרדרים לכדי סכסוך בין משטרת אוסטין לתחנה 126. למוקד מגיע בחור מוזר בשם דייב שמשגע את גרייס, אבל קשה לה להתעלם מיכולותיו כמוקדן.

גרייס מסייעת לתאומים שאחד מהם נחנק. וגה מחפשת מחליף לטים למורת רוחה של ג'יליאן. אחותו ואמו של פול מגיעות לביקור, ומתברר שיש שם משקעים. הצוות יוצא להציל שני אחים שנתקעים…