אנג'ל, קורדליה, ווסלי והחבר החדש של אנג'ל חקירות צ'ארלס גאן, יוצאים לעזרתה של בחורה צעירה שמוגנת בידי שד. בטעות, אנג'ל הורג את השד וכעת עליו להגן על הבחורה ב-"משפט" הקרב…

רון זועם כשאפריל קובעת לו בטעות המון פגישות. בינתיים, לסלי נאבקת לשמר אתר היסטורי.

קרלה חוששת שבתם תגדל ללא הבנה על שורשיה הלטיניים. השרת מאתגר את ג'יי-די ללמוד את שמות עובדי ביה"ח במקום להשתמש בכינויים, וד"ר קוקס מבין שהוא בודד ללא משפחתו.

כל היחידה מוזמנת למסיבת יום ההולדת של קפטן הולט. הבלשים מנסים להחבב על קווין, בן זוגו של הקפטן ולהעביר ערב בחברת מבוגרים.